Russia appears to be behind claims that Ukrainians are torturing each other